「縮毛矯正 英語」でこのページに来た方へ
「縮毛矯正を英語でどう言うか調べている」「外国人のお客様に縮毛矯正を説明したい」「英語で縮毛矯正を受けられるサロンを探している」——このページはそのための完全ガイドです。銀座・横浜で23年、外国人のお客様の縮毛矯正を専門とする美容師・Kenjiが解説します。
📋 このページでわかること
- 縮毛矯正を英語で何と言うか（複数の表現）
- 外国人に縮毛矯正を説明するときのフレーズ15選
- 英語対応サロンの探し方・確認すべき質問
- 銀座・横浜で英語対応縮毛矯正を受ける方法
「縮毛矯正を英語で何と言うか知りたい」「外国人の美容師や友人に説明したい」「英語対応のサロンで縮毛矯正を受けたい」——このページでは、そのまま使えるフレーズを全てまとめています。
また、東京・横浜で英語対応の縮毛矯正サロンをお探しの方は、外国人向けサロンの探し方ガイドもご覧ください。
縮毛矯正の英語表現
縮毛矯正 ＝ Japanese Hair Straightening
またはAcid Straightening（酸性ストレートを指す場合）
予約・相談で使える英語フレーズ集
📋 縮毛矯正の英語フレーズ
施術を希望する
I’d like to get Japanese hair straightening.
自然な仕上がりを希望
I want a natural, soft result — not too flat or stiff.
カラー歴を伝える
I’ve had my hair colored / bleached. Is that okay?
くせの強さを伝える
My hair is slightly wavy / moderately curly / very curly.
ダメージが心配
I’m worried about damage. Is acid straightening safer?
施術後のケアを聞く
What shampoo do you recommend after the treatment?
施術時間を聞く
How long will the treatment take?
縮毛矯正の英語単語集
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 縮毛矯正 | Japanese hair straightening / Acid straightening |
| くせ毛 | Curly / Wavy / Frizzy hair |
| うねり | Wave / Waviness |
| ダメージ毛 | Damaged hair |
| ブリーチ毛 | Bleached hair |
| アイロン | Flat iron / Straightening iron |
| 自然な仕上がり | Natural result / Soft finish |
| 根元 | Root / Roots |
| 持続期間 | How long it lasts / Duration |
英語で縮毛矯正を予約するなら
私（Kenji）は英語で縮毛矯正のカウンセリングから施術まで全て対応しています。シンガポール勤務の経験があり、様々な国籍・髪質のお客様を担当してきました。写真をお送りいただければ施術前にご相談も承ります。
🕙 横浜：毎週月曜日・第1/3木曜日 8:30–18:30 | 東京：火〜日・第2/4木曜日 8:30–18:30
コメント